ً واحداً في رأس كل من فرانسس وبوبي، وميليسا ونِك، أو حواراً في حانة بين شخصين. تماماً كقصائد فرانسس التي لا تريد لها أن تنشر، مكتفيةً بتأديتها مع بوبي على المسرح.
في روايتها «أحاديث مع الأصدقاء» (Hogarth)، تواجه الكاتبة الإيرلندية المجتمعات الثقافية ودوائرها في دابلن، من خلال بطلتها فرانسس التي تبلغ 21 عاماً. تدرس الشابة الأدب الإنكليزي في «جامعة ترينيتي» في دابلن، بعيداً عن والديها.

وتقضي معظم وقتها مع صديقتها بوبي، التي كانت عشيقتها السابقة لعام واحد في الثانوية. عبارة «بوبي وأنا» تفتتح مقاطع كثيرة في الرواية. تختلف الشابتان كثيراً، لكنهما تقرآن، وتؤديان الشعر في الحانات والنوادي الليلية، وتتفقان على أنّ الرأسمالية هي الوحش الأكبر.
عنوان الباكورة الروائية «أحاديث مع الأصدقاء»، لا يسلّم نفسه بسهولة. بساطته تسائل معنى أي علاقة بشرية، والالتباس الذي قد تحدثه بين حياتين مختلفتين، في محاولة لرسم ملامح الذات والآخر.
تقتحم سالي روني الموجة الإيرلندية الأدبية الجديدة برواية نسوية لافتة تدور في دابلن المعاصرة. سبق للشابة التي أنهت دراساتها العليا في الأدب الأميركي، أن كانت الأولى في مسابقات النقاش في الجامعات الأوروبية قبل سنوات. طوّرت اهتماماً بمواضيع الرأسمالية والفروقات الطبقية والتغير المناخي، والإجهاض، كما أن قصتها Mr. Salary وصلت إلى اللائحة القصيرة في مسابقة «صنداي تايمز» للقصة القصيرة.
في دابلن، تدور جميع الأحاديث قبل الأحداث... تلك المدينة التي شهدت قبل قرن حوارات ستيفن وكرانلي حول الدين والكاثوليكية في «بورتريه الفنان في شبابه» لجيمس جويس. تجد «أحاديث مع الأصدقاء» جذورها في دابلن الخارجة من أزمة اقتصادية عام 2008. تحضر الرأسمالية في الرواية من خلال هواجس الشخصيات، بينما تطال حيواتها بشكل مباشر، تحديداً فرانسس التي لا تجد أحياناً مالاً كافياً لتأكل، وتخضع لفترة تدريب في العمل من دون الحصول على أي بدل مالي. «الرأسمالية تسخّر الحب لغايات ربحية» تقول فرانسس في حوارها مع بوبي، مضيفة «أنّني ضد الحب». لكن ليس كل ما يتلفّظ به أبطال الرواية، هو ما يقصدونه بالضبط. يصطدم الأبطال في هذه العلاقة الرباعية بظروف كثيرة تحول دون التعبير عن ذواتهم الحقيقية. أيعرفونها هم أنفسهم؟ تدعونا روني إلى التشكيك بكل ذلك، مثقلةً روايتها بأبعاد نفسية ثاقبة. تضع أبطالها بين هاويتين متباعدتين: نظرتهم إلى أنفسهم، وماهيتها الحقيقية وكيفية تجسيدها في الواقع. بالرغم من حضورها كمؤسسات متوارثة في المجتمع الذي يعيشون فيه، تخلّص روني الأفراد م

سالي روني... الحبّ في عصر الرأسمالية!