الخوف

ترجمة: مجاهد مصطفى
الخوف من رؤية سيارة الشرطة متوقفة أمام المنزل.
الخوف من أن أنام مساء.
الخوف من عدم استطاعتي النوم.
الخوف من ماضٍ يعود للظهور.
الخوف من حاضر يحلق بعيداً.
الخوف من رنات الهاتف في منتصف الليل.
الخوف من العواصف الكهربائية.
الخوف من الخادمة التي لها بثور على الخد.
الخوف من الكلاب التي لا تعض.
الخوف من القلق.
الخوف من وجوب التعرف إلى هوية جسد صديق.
الخوف من قلة المال.
الخوف من كثرة المال رغم عدم تصديقي.
الخوف من الملامح النفسية.
الخوف من الوصول متأخراً.
الخوف من الوصول قبل الآخرين.
الخوف من كتابة أطفالي فوق الأظرفة.
الخوف من أن يموتوا قبلي
وأن أشعر بأني مذنب.
الخوف من أن أعيش مع أمي عندما تشيخ.
وأنا كذلك.
الخوف من الارتباك.
الخوف من أن يمر هذا اليوم
على مذكرة قاتمة.
الخوف من الاستيقاظ من النوم
وأن لا أجدكِ.
الخوف من ألا أحب، والخوف من ألا أحب
بما فيه الكفاية.
الخوف من أن ما أحبه يتضح أنه قاتل للذين أحبهم.
الخوف من الموت.
الخوف من الحياة لمدة طويلة.
الخوف من الموت.
سبق لي أن قلتها.
* ريموند كارفر (1938- 1988) كاتب قصة قصيرة وشاعر أميركي. أسهم في تنشيط القصة القصيرة الأميركية خلال الثمانينيات، ويعتبر أحد أهم كتاب القصة القصيرة في القرن العشرين. تأثر بكل من إرنست همنغواي وتشيخوف، حتى إنّه لُقِّب بتشيخوف الأميركي. لذلك تميل حتى قصائده إلى نزعة سردية وتأملية.