الدخول في عوالم فئات معيّنة تعدّ من الأقليات في المجتمعات العربية والحديث عنها وعن تفاصيل عقائدها وعاداتها وتقاليدها، أمر أصبح شائعاً في الرواية العربية الحديثة. 

«سرُّ الشِّعرية هو أن تظلّ دائماً كلاماً ضدّ كلام، لكي تقدر أن تسمّي العالَم وأشياءه، أسماء جديدة، أي تراها في ضوء جديد. اللغة لا تبتكر الشيء وحده، إنما تبتكر ذاتها فيما تبتكره» هكذا يقول أدونيس.

«أسألُ يا زرقاء، عن وقفتي العزلاء بين السَّيفِ والجِدار... أيتها النبية المقدَّسة، لا تسكتي، فقد سكتُّ سنةً بعدَ سنة، لكي أنالَ فضلةَ الأمان... قلتِ لهم ما قلتِ عن مسيرةِ الأشجار، فاستضحكوا من وهمِكِ الثرثار»...