الاحتلال الإيطالي لليبيا معرضاً في روما: الصور من الماضي... أبطالها على أرصفة الحاضر

الاحتلال الإيطالي لليبيا معرضاً في روما: الصور من الماضي... أبطالها على أرصفة الحاضر

ليس غريباً أن تكون الصور أقل من الأحداث وأن يكون المتفرجون بدورهم أقل تورطاً في الصور ممن في داخلها. لكن عنوان المعرض الذي يقام في العاصمة الإيطالية، لا يترك مجالاً لأي نوعٍ من أنواع الحياد:...

ورشة لترجمة أعماله الكاملة إلى الفرنسية: لوك راينهارت... أو أي شخص  آخر!

ورشة لترجمة أعماله الكاملة إلى الفرنسية: لوك راينهارت... أو أي شخص آخر!

ولد في نيويورك قبل 86 عاماً. درّس الأدب الإنكليزي، وفعل أشياء كثيرة في حياته، يبقى أهمها كتابة «لاعب النرد». ربما لا يوازي كتابة هذا العمل أهمية، سوى علاقته الحميمية مع النرد، مِثل علاقة النرد...

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

كل شيء في العالم يمر عبر مرفأ نابولي. حسناً، ليس روبرتو ساڤيانو (1979) الإيطالي الوحيد الذي تحدث عن المافيا. المسيح توقف في ايبولي عند كارلو ليفي، والطفلة ايلينا فيرانتي ما زالت ضائعة وغيرهم كثيرون....

«كفرناحوم» من فوق ومن تحت... صورة بورجوازية للدولة؟

«كفرناحوم» من فوق ومن تحت... صورة بورجوازية للدولة؟

يبدأ «كفرناحوم» من فوق، وتأخذ الكاميرا صورة جماعية للذين تحت. بيوت متشابهة، إطارات على أسقف الزينكو، وأكثر من حياةٍ تسير بتوازٍ في مكانٍ ــ من فوق ــ يُشبِه صورة شائعة عن الموت، كما لو أنه مقبرة....

أولغا توكارتشوك... الأدب البولندي   عندما يحمل مِطرقة نيتشه

أولغا توكارتشوك... الأدب البولندي عندما يحمل مِطرقة نيتشه

فاجأت الروائية البولندية أولغا توكارتشوك (1962) العالم، بفوزها بجائزة «بوكر» العالمية للرواية لعام 2018 عن روايتها «رحلات» (نقلتها جنيفر كروفت إلى الإنكليزية وفازت معها بالجائزة مناصفة). وقد درست...

أنصاف ابتسامات على وجوهه: موديلياني... الزمن ضدّنا إلى الأبد

أنصاف ابتسامات على وجوهه: موديلياني... الزمن ضدّنا إلى الأبد

لم يعش سوى 36 عاماً. تأثر بأفريقيا وبالشواطئ اليسارية في ليفورنو وبباريس وبكمبوديا. في إيطاليا عندما نقول موديلياني قد نقصد فرانكو، أو إليو، إلا أنّ أميديو مَن نتحدث عنه. الأشهر بين اشتراكيين...

«خزائن» حسن نصور: أجوبة كثيرة تبحث عن سؤال واحد

«خزائن» حسن نصور: أجوبة كثيرة تبحث عن سؤال واحد

اختار عبد الوهاب البياتي وأدونيس والآخرون طرقاً أخرى لمساوقة الحلاج. ولا يمكن التأكد من الحق في استخدام «المساوقة» للدلالة إلى طريق الشعراء لمواساة الحلاج. وينسحب الأمر نفسه على فِعل المساواة. كل ما...

كرة القدم والزمن

كرة القدم والزمن

يقول أنطونيو نيغري إنه لا ينبغي أن نأخذ التركيبة الاقتصادية لميلان الإيطالي على محمل الجدّ. رغم «ماركسية» نيغري، والطبيعة الرأسمالية الواضحة لنادٍ لعِب دوراً واضحاً في مساندة سياسات شخصية مفرطة في...

الكنبة الألمانية

الكنبة الألمانية

إنها الحادية عشرة ليلاً، والاحتفالات قائمة. أحدهم رمى الكنبة قبل خمس دقائق، لأن ألمانيا كانت لا تزال متعادلة مع السويد، ولأن الكرة ارتطمت بالقائم الأيسر. بين الفينة والأخرى، كانت حناجر المشجعين يرتطم...

«السرّ في عيونهم»

«السرّ في عيونهم»

كرة القدم، لعبة جماعية. كالعالم تماماً. هناك أشخاص مختارون، يلعبون باسم الآخرين. هذه الجماعية التي لم تجد كل محاولات الفردانية مخرجاً منها. لعبة يأكل فيها القوي الضعيف، تربح حيناً وتخسر حيناً آخر....