«الدوشكا والزهرة»: يوميات في بيروت المحاصرة

«الدوشكا والزهرة»: يوميات في بيروت المحاصرة

كان زمناً من ورد وبارود، بيروتُ المحاصرة، حزيران (يونيو) ١٩٨٢، النيران تنصبّ عليها من البحر والجو والجبل، سعدي يوسف: شاعرٌ أسمر قادم من أبي الخصيب، من أرض السيّاب قرب البصرة، يمشي بين قذائف الأر.بي....

أول كاتب فرنسي يفوز بـ «جائزة بوكر الدولية» | دافيد ديوب: ملحمة عن الحرب والهبوط إلى الجحيم

أول كاتب فرنسي يفوز بـ «جائزة بوكر الدولية» | دافيد ديوب: ملحمة عن الحرب والهبوط إلى الجحيم

فاز الروائي الفرنسي دافيد ديوب (1966) ذو الأصول السنغالية بجائزة بوكر الدولية عن روايته «شقيق الروح» (Frère d’âme) بنسختها الإنكليزية ليتقاسم قيمة الجائزة (50 ألف جنيه استرليني) مع المترجمة آنا...

«تحوّلات» تحتفي بعيده التسعين:  أدونيس... الرائي

«تحوّلات» تحتفي بعيده التسعين: أدونيس... الرائي

«تسلّق الحياة تسلّقاً، احتكّ بالمخاطر، صارع الصعاب... وهو لم يزل في الثانية عشر من عمره، يوم ارتدى أجمل ما عنده من ثياب، قمبازاً جديداً، ومضى مسرعاً. انطلق من مسقط رأسه قرية قصابين إلى مدينة جبلة على...

«ألف ليلة وليلة»: حرّة وكاملة... مفتوحة على الجسد

«ألف ليلة وليلة»: حرّة وكاملة... مفتوحة على الجسد

إنه الكتاب الذي لا ينتهي، قال بورخيس يوماً عنه: «المرء يرغب في أن يضيع في ثنايا «ألف ليلة وليلة»؛ لعلمه أنه إذ يدخل في هذا الكتاب، سيكون في إمكانه أن ينسى بؤس مصيره الإنساني؛ ويدخل في هذا العالم، هذا...

حكايا الجنوب: الفدائية المسحولة وشاي أبو نواس

حكايا الجنوب: الفدائية المسحولة وشاي أبو نواس

ربطوا الفتاة الفدائية من قدمها المصابة بالحَبل إلى «الجيب» العسكري، مع رفيقها وطافوا بهما سحلاً في ساحة كفركلا حتى أول دير ميماس. كانت مجموعة الجبهة الشعبية تواجه صعوبة في الإسناد الناري عند قلعة...

مبدعون عرب عيونهم على «أرض البرتقال» الثائرة: يتحسّسون أمواجاً خبّؤوها في جيوبهم

مبدعون عرب عيونهم على «أرض البرتقال» الثائرة: يتحسّسون أمواجاً خبّؤوها في جيوبهم

«أغرب ما فعلتُه اليوم هو أنني تبادلت أولادي مع أخي... أخذت منه اثنين من أولاده وأعطيته اثنين من أبنائي، حتى لو تعرضت لقصف الاحتلال يبقى من نسلي أحد، ولو قُصف هو يبقى أحد من ذريته»... هو الموت يتقاسمه...

الشعر طريقة للسُّكنى في العالم

على مدى ربع قرن، واكبت الأصوات الشعرية الشابة وأسهمت شعراً ونقداً في العديد من الصحف المحلية والعربية، بينما حجزت لنفسها مكانةً خاصةً على خارطة الشعر اللبناني والعربي. الكاتبة والفنانة رحلت بالأول من...

رولان بارت: هذه ليست سيرة

رولان بارت: هذه ليست سيرة

إنها أكثر من سيرة ذاتية تلك التي تكتبها ماري جيل في «رولان بارت: بديل الحياة» (2012 ـــ Roland Barthes: Au Lieu De La Vie) الصادر أخيراً بترجمته العربية عن «دار الرافدين» (ترجمة علي شمس الدين). على...

عودة إلى «عراق» فاضل العزّاوي

عودة إلى «عراق» فاضل العزّاوي

«أطلقت هدى صرخة هستيرية وهي ترى قاسم يسقط على حافة الرصيف، ملطخاً بالدم والوحل وقد انفلتت إحدى فردتي حذائه وسقطت على الرصيف. ثم وقفت مشدوهة لا تعرف ماذا تفعل، بل إنها لم تجرؤ حتى على الصراخ مرة أخرى،...

الشاعر عيسى مخلوف معرّباً كتابه المهمّ عن فان غوغ: أنطونان أرتو... رسول الهذيان والتجديف والمتع المحرَّمة

الشاعر عيسى مخلوف معرّباً كتابه المهمّ عن فان غوغ: أنطونان أرتو... رسول الهذيان والتجديف والمتع المحرَّمة

هل يبقى أنطونان أرتو (١٨٩٦-١٩٤٨) «راهناً» اليوم؟ الشاعر والممثل والمسرحي ومنظّر «مسرح القسوة»، يعود عربياً إلى الواجهة من خلال كتاب «فان غوغ منتحر المجتمع» (دار الرافدين) الذي نقله الشاعر والكاتب...